Trois-Pistoles – Victor-Lévy Beaulieu a gagné sa cause face à Patrimoine canadien qui vient d’annuler la directive ministérielle sur le bilinguisme. L’éditeur a livré cette bataille pendant plusieurs mois afin d’utiliser seulement le français dans ses publications.

M. Beaulieu a reçu le 12 février dernier de Julie Fairweather, directrice de Politique et programmes de l'édition du livre du ministère du Patrimoine canadien, un communiqué faisant état de cette décision. On peut y lire ceci : «Le ministère du Patrimoine canadien vient de revoir ses directives entourant la façon de reconnaitre l'aide financière reçue du gouvernement du Canada. Ce changement fait en sorte que la reconnaissance de l'aide reçue du gouvernement du Canada pourra apparaitre dans une seule langue officielle (français ou anglais) lorsque la publication disponible n'est disponible qu'en anglais ou en français.»

UN TROU FINANCIER

M. Beaulieu avait été catégorique dans son combat, les Éditions Trois-Pistoles ne se conformeraient pas à la directive ministérielle, ce qui rendait la maison d’édition inadmissible aux subventions de Patrimoine canadien. «Ce refus creuse un trou dans la trésorerie, ce sont 75 000 $ que l’on n’aura pas, c’était notre fonds de roulement. On compte pouvoir poursuivre pareil, mais ça prend de l’imagination. On est prêt à manger du pain noir, les Éditions Trois-Pistoles sont là pour rester. J’aimerais ça leur prouver qu’on n’a pas besoin d’eux autres, au fédéral» avait-t-il indiqué au cœur de la bataille.

REMERCIEMENTS

L’éditeur avait lancé une demande d’appui générale. «C'est grâce à l'appui que nous avons reçu, aussi bien des organismes luttant pour que soit respectée la Loi 101 que de vous toutes et vous tous qui avez manifesté votre désaccord, que, après dix mois d'effort, la chose a été rendue possible. Nos remerciements à vous toutes et vous tous pour les lettres que vous avez envoyées à Patrimoine canadien afin de démontrer que nous formons une nation distincte et française», a mentionné M. Beaulieu au lendemain de la bonne nouvelle. Il a toutefois déploré le silence des partis politiques québécois sur le sujet.

«Ceci étant dit, je félicite Mme Mélanie Joly, nouvelle ministre de Patrimoine canadien, pour toute l'attention qu'elle a accordée à nos revendications et pour en avoir reconnu le bien-fondé», a conclu le fondateur des Éditions Trois-Pistoles.