(EN)—Vous êtes fin prêt pour la semaine de relâche? Toute la famille l'attend avec impatience et l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien vous fournit qui vous aideront à passer au contrôle le plus rapidement possible. En sachant ce qui vous attend, vous pourrez éviter le stress et les retards.

En arrivant au point de contrôle, ayez votre carte d'embarquement à portée de la main et présentez là à l'agent de contrôle. Placez votre monnaie, votre téléphone cellulaire et votre montre dans vos poches de manteau ou de veston et déposez ce dernier dans un bac.

Avant de partir pour l'aéroport, assurez-vous que vos vêtements ne déclencheront le détecteur de métal. Évitez de porter de gros bijoux et portez des vêtements sans grosses pièces de métal.

Sortez votre ordinateur portable de son étui et déposez-le dans un bac. Vous pouvez laisser les articles électroniques comme les tablettes, les appareils photos et les lecteurs MP3 dans vos bagages de cabine.

Finalement, les liquides, les aérosols et les gels doivent être dans des contenants de 100 ml ou moins et ils doivent être placés dans un sac de plastique transparent de 1 L (cela comprend les articles de toilette et les écrans solaires).

Pour plus d'information sur le contrôle de sûreté visitez le www.catsa.gc.ca, le site mobile m.catsa.gc.ca et Twitter @acsta_gc. Bon voyage!