Au Centre hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le 11 février 2012 à l’âge de 64 ans et 2 mois est décédé Yvon Ferland; époux de Marguerite Dubé; fils de feu Hélène Jobidon et de feu Victor Ferland. Il demeurait à Saint-Marc-du-Lac-Long, autrefois de Saint-Pierre de l’Île d’Orléans. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc, 628 chemin Royal, Saint-Pierre de l’Île d’Orléans le vendredi 17 février 2012 de 19  h à 22  h et le samedi 18 février de 9  h à 10  h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 février 2012 à 10 h 30 en l’église de Saint-Pierre de l’Île d’Orléans, suivi de l’inhumation ultérieurement au cimetière de Saint-Marc-du-Lac-Long. Il laisse dans le deuil son épouse, Marguerite Dubé; ses enfants : Carl (Marie-Hélène Laliberté), Terry; ses frères et sœurs : Raymonde (feu Émile Vézina), Gisèle (feu Pierre Plante), Lucien (Denise Nolin), Gilles (Pierrette Duval), Louise (Benoît Paquet), Marc (Christine Maranda), René (Mylène Ferland), Réjean (Guylaine Pichette), Hélène (Normand Maranda). Il était le beau-frère de Guy (Valma Landry), Aline (Roger Lévesque), Ginette, feu Julien (Hélène Latoure), Alain (Lise D’Amboise), Lise (Daniel Dionne). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Ferland et Dubé ainsi que ses ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715 avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire JP Morin, Pohénégamook.