LE 11 AOÛT 2021 • INFODIMANCHE 32 AVIS La transaction sera officielle le 1er septembre prochain. De plus le concessionnaire portera dorénavant l’appellation L’Islet Chrysler. «Nous opérerons le seul concessionnaire automobile de toute la belle région de L’Islet, ce qui fait évidem- ment notre fierté. En plus de maintenir en place les employés actuels, nous prévoyons créer des emplois supplémentaires», a mentionné Vincent Beauchesne. «Nous allons nous impliquer dans la commu- nauté et proposer à notre clientèle le même niveau de qualité de service et d’esprit familial qui régnait au sein de la famille Lord. Nous dési- rons que tous ceux qui entrent chez nous se sen- tent comme chez eux», a ajouté Alex Bossé qui devient également le directeur général de L’Islet Chrysler. La concession Lord et Frères était opérée par les frères Claudel, Clermont, Normand et Paul depuis 1985, pour qui l’heure de la retraite a sonné. Fondée en 1947 par la famille Lord, l’entreprise a d’abord consisté en un petit atelier de réparation mécanique avant de devenir une concession Chrysler en 1954. Vincent Beauchesne et Alex Bossé au volant de L’Islet Chrysler Vincent Beauchesne et Alex Bossé. ENCAN • MARIO PELLETIER
[email protected] Vincent Beauchesne et Alex Bossé font partie d’un groupe d’investisseurs qui achète le concessionnaire automobile Lord et Frères Ltée de Tourville dans la MRC de L’Islet. MM. Beauchesne et Bossé sont connus pour leur implication dans les opérations des concessions Rivière- du-Loup Mitsubishi et Témis Chrysler. 1151243221 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée que les membres du conseil municipal lors de la séance ordinaire qui sera en visioconférence et/ou en présentiel selon le cas, le 13 septembre 2021 à 19 h 30, statueront sur la demande de dérogation mineure suivante : Immeuble situé sur le lot 6 307 500 du cadastre du Québec situé au 426, route du Fleuve à Notre- Dame-du-Portage Objet : La demande consiste à rendre conforme au règlement de zonage 90-06 127, la profondeur d’un bâtiment principal à 6.71 mètres alors que l’article 6.1.3 indique que la profondeur doit avoir au moins 7 mètres, et de plus, dans l’éventualité où cette dérogation mineure est acceptée et que le demandeur obtienne un permis de construction, puis procède à la construction de la nouvelle résidence, cette même dérogation permettra de rendre conforme le bâtiment existant qui sera utilisé comme bâtiment complémentaire avec une superficie de 69 m² alors que l’article 7.2.1 exige un maximum de 60 m² pour les bâtiments complémentaires. Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal lors de la séance précitée ou par courriel à : directiongenerale@ notre-dame-du-portage.ca Donné à Notre-Dame-du-Portage, ce 29 e jour de juillet 2021. Line Petitclerc Directrice générale / secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Vente à l’encan de la Ferme Després 26, rue Principale, St-Honoré Samedi le 14 août à 10 h Sera vendu : quincaillerie, meubles, machinerie agricole, animalerie, antiquité. Quincaillerie : annexe à l’huile, chaufferette, moteur électrique, outils électriques, palan double, annonce Pepsi, masse et hache, fer de gazébo, banc de scie, brouette, fourche, barrière, fouet à gaz, râteau à feuilles, poêle à bois, coupe-haie, cutter à branches, bottes de pêche, compresseur, toupie sur table, génératrice, arbalète, arc, canne à pêche, classeur, varlope, sableuse. Meubles : set de cuisine, bureau, lampe, horloge, lot de disques, lavabo, couverte, tapis, tissu à la boîte, châssis, porte, cadre, set de vaisselle, pupitre d’école, chaise pliante, demi lit pliant, vaisselle, chaise droite, étagère. Machinerie agricole : fauche à foin, herse, charrue à manchon, chaise à tracteur, trailer à bois, scie mécanique, set d’échafaud, pneus de toutes grandeurs. Animalerie : aquarium, laisse, collier, shampoing, jouet, cage à reptile, niche. Antiquité : moulin à beurre, traine, « canisse « à lait, bidon, lampe à huile, baril divers, pivé, coffre d’outils, crucifix, râteau, raquettes, valise, petite faulx, étau6’’, baccu, wagon à poney, crémeuse, coffre en bois, boîtes à bois, égoïne, pelle, engin stationnaire 3 ½ force, godendard, pieux, piquets, pompe à piston, cruche en grès, bouteilles, chaudron en fonte 17’’, fanal, poêle, câble. Animaux : cage, lapin, poule avec cage. Beaucoup d’articles trop longs à énumérer. Cette liste est sujette à changement. N. B. L’encan aura lieu en suivant les exigences de la Santé publique, le masque et la distanciation obligatoires. Cantine sur place. VENTE À L’ENCAN Encanteur professionnel Alain Thériault • 418 867-3802 Ferme Després : 418 497-3731 • Cell. : 418 868-7394 1154293221 ENCAN VENTE PAR ENCAN 393, rue Fraserville Rivière-du-Loup Samedi le 14 août 2021 à 10 h POUR INFORMATION : JEAN-YVES ROY , encanteur professionnel Cell. : 418 551-9125 Sera vendu : très gros lot de marchandises de toutes sortes. Soudeuse, système de chauffage, 2 coffres-forts, bicyclettes, bac à ordures gris, coffre à outils avec base, mèches, « styrofoam », chaise de bureau ancienne, chaise berçante, Maximum neuf, clous, lot de boulons, vieille balance à patates, boisures, ogee, escabeau de 8’ en aluminium, balayeuse Dewalt, articles de pêche, « champelures », scie mécanique 266 Husqvarna, lot d’outils manuels, lot d’outillage à air, lot de vieilles portes, poteau de cave, aspenite, étagère en métal, et beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. Conditions comptant Cantine sur place Les consignes de la Covid-19 seront respectées. Masque et distanciation. En cas de pluie, l’encan aura lieu sous un chapiteau. 1153123221 Vente par encan REPRISE À CAUSE DE LA PLUIE Pour Félicien Malenfant, 16 rue Principale Sud, Saint-Hubert, cté RDL, Dimanche le 15 août 2021 à 10 heures précises Sera vendu un lot de marchandises diverses dont : lot de sacs d’écorces de bouleau; lot de guenilles de garage; outils de jardins; moteurs stationnaires; affûteur à mèche; mèches à bois et à fer; cric à l’huile; chandelles; pneu 13po pour remorque; outils à air; moine 18 volts Mastercraft; moine Tomak 24 volts; set de clés neuves 3/8 à 1 po ¼; rectifieuse; sableuse; clés allen; masses; haches; lot d’outils comme neufs; lot de petites pièces; lot d’écrous; chaînes d’ouvrage; grappins; lot de lacets; clous; pelles; canisses à essence; gros coffre d’outils avec les outils; échelle de bois; articles de maison; 4 batteries de tondeuses 48 et 550 volts. Antiquité : petit coffre d’armée; siège en fer; vaisselle Fire King pêche; articles en brass; couverture; raies de boghei. Artisanat : pantoufles; lot de bas de laine tricotés; laizes tissées; laine. Aussi beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. N.B.L’encan aura lieu en suivant les exigences de la santé publique. Le masque et la distanciation sont appréciés. Condition comptant Pas de cantine Alain Thériault , encanteur professionnel 418 862-2376 ★ ENCAN 1153183221 AVIS PUBLIC Le 9 août 2021, le Conseil municipal de la Ville de Trois-Pistoles a adopté le « Projet de règlement no 842 ayant pour objet de modifier le règlement no 591 de zonage. Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le lundi 23 août 2021 à 19h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, 5, rue Notre-Dame Est à Trois-Pistoles, aura lieu une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement. Des représentants de la municipalité y expliqueront le projet et entendront les organismes et les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Sur rendez-vous, une copie de ce projet de règlement peut vous être remise à l’hôtel de ville, 5 rue Notre-Dame Est, à Trois-Pistoles (Québec), du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, soit sur les heures de bureau. Vous pouvez aussi télécharger une copie de ce projet en visitant le site internet ville-trois-pistoles.ca à la section « Conseil municipal / Règlements » ou en écrivant à l’adresse courriel
[email protected] . Pour plus d’information, contactez le soussigné au 418-851-1995 poste 4226. Donné à Trois-Pistoles ce 11 août 2021. Nancy Dubé, greffière 1153203221 1154343221 À tous les contribuables de la Ville de Témiscouata- sur-le-Lac, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, que le conseil municipal de la Ville de Témiscouata-sur-le-Lac a adopté les règlements suivants : • Numéro 278-21 – Concernant la création d’un fonds de roulement – Augmentation du capital autorisé (Adopté le 9 août 2021) • Numéro 280-21 – Modification au règlement de gestion contractuelle 225-18 – Favorisant les biens et services québécois ainsi que les entreprises ayant un établissement au Québec (Adopté le 9 août 2021) QUE les intéressés pourront consulter lesdits règlements à l’Hôtel de Ville de Témiscouata-sur-le-Lac au 861 rue Commerciale Nord à Témiscouata-sur-le-Lac, aux heures normales de bureau. Donné à Témiscouata-sur-le-Lac Ce 11 août 2021 Lynda Cloutier Greffière ass.