LE 13 OCTOBRE 2021 • INFODIMANCHE 42 AVIS AVIS PUBLIC 1157094121 AVIS aux électeurs de la ville de Rivière-du-Loup (District 2 - de la Plaine ) Avis public est donné par la présidente d’élection, Me Caroline Desjardins, OMA, greffière: 1. Tout électeur inscrit sur la liste électorale (district 2 - de la Plaine) pour le scrutin du 7 novembre 2021 peut voter au bureau de la présidente d’élection à la date et aux heures suivantes: Jour et date Heures Vendredi 29 octobre 2021 de 9 h 30 à 20 h 00 2. Pour voter, vous devez vous présenter à l’hôtel de ville (salle du conseil) situé au 65, rue de l’Hôtel- de-Ville, au 1 er étage, avec l’une ou l’autre des pièces d’identité suivantes: • carte d’assurance maladie • permis de conduire du Québec • passeport canadien • certificat de statut d’Indien • carte des Forces canadiennes La présente information modifie les dates et heures mentionnées à l’avis d’élection publié le 8 septembre 2021. 3. De plus, est ajouté à l’avis d’élection du 8 septembre 2021, les mentions suivantes concernant le vote par correspondance (BVC) : Vous pourrez voter par correspondance si vous êtes dans l’une des situations suivantes: • Votre domicile n’est pas sur le territoire de la municipalité; • Votre domicile est sur le territoire de la municipalité et: - Vous êtes domicilié(e) dans un établissement de santé admissible; - Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes une proche aidante ou un proche aidant domicilié à la même adresse qu’une telle personne; - Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; - Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, car vous: êtes de retour d’un voyage à l’étranger depuis moins de 14 jours; avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(- teuse) de la maladie; présentez des symptômes de COVID-19; avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; êtes en attente d’un résultat de test de COVID-19. Pour voter par correspondance, vous devez être inscrit sur la liste électorale et faire une demande en communiquant avec la présidente d’élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021. La façon de faire votre demande et sa validité varient selon votre situation: • Si votre domicile n’est pas dans la municipalité, votre demande doit être faite par écrit et sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande. • Si vous être domicilié(e) et que devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide uniquement pour le scrutin en cours. • Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-dessus, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler. Les bulletins de vote par correspondance seront expédiés entre les 21 et 28 octobre 2021. Si vous êtes inscrit(e) au vote par correspondance et que vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après leur envoi, vous pourrez communiquer avec la présidente d’élection pour en recevoir de nouveaux. Les bulletins de vote devront être reçus au bureau de la présidente d’élection au plus tard le vendredi 5 novembre 2021 à 16 h 30. S vous désirez de plus amples informations sur le vote au bureau de la présidente d’élection ou sur le vote par correspondance, vous pouvez nous contacter aux numéros de téléphone suivants: Ville de Rivière-du-Loup 75, rue de l’Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1L7 Téléphone: 418 867-6715 Télécopie: 418 867-6638 villerdl.ca Donné à Rivière-du-Loup, ce 13 octobre 2021 La présidente d’élection, Me Caroline Desjardins, OMA Me Caroline Desjardins, présidente d’élection
[email protected] Guylaine Dionne, secrétaire d’élection
[email protected] AVIS PUBLIC DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Municipalité : VILLE DE TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC Date du scrutin : 2021-11-07 Par cet avis public, Chantal-Karen Caron, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité. 1. La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 5 octobre 2021. Elle fait maintenant l’objet d’une révision. 2. Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste. 3. Vous avez le droit d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : • Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis • Le 1er septembre 2021 : - vous aviez la citoyenneté canadienne - vous n’étiez pas en curatelle - vous n’aviez pas été déclaré(e) coupable d’une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années • De plus, vous deviez, le 1 er septembre 2021, remplir l’une des deux conditions suivantes : - Avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec - Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d’un immeuble ou occuper un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n’est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d’inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente d’élection. 4. Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la municipalité, présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l’endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous. Commission de révision – Hôtel de ville – 861 rue Commerciale Nord Jours et heures : • Lundi 18 octobre 2021 : De 14 h 30 à 17 h 30 De 19 h 00 à 22 h 00 • Mardi 19 octobre 2021 : De 10 h 00 à 13 h 00 5. Toute personne qui souhaite demander l’inscription d’une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l’adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l’autre, son nom et l’adresse de son domicile. 6. Vous pourrez transmettre par écrit une demande d’inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale à l’adjointe à la présidente d’élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l’une des situations suivantes : • Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible*; • Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu’une telle personne; • Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, car vous : - êtes de retour d’un voyage à l’étranger depuis moins de 14 jours; - avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; - présentez des symptômes de COVID-19; - avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; - êtes en attente d’un résultat au test de COVID-19. Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l’autre, votre nom et l’adresse de votre domicile. Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible*, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d’un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence. *Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d’accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5). Vous pouvez communiquer avec l’adjointe à la présidente d’élection pour obtenir les formulaires nécessaires. Elle devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 19 octobre à 13 h 00. 7. Si vous êtes dans l’une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance. Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec l’adjointe à la présidente d’élection au plus tard le 27 octobre 2021 . Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d’isolement des autorités de santé publique, votre demande ne peut être faite qu’à compter du 17 octobre 202 1 et sera valide uniquement pour le scrutin en cours. Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler. 8. Vous pouvez joindre la présidente d’élection, ou joindre son adjointe, le cas échéant, à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous. Présidente d’élection Adresse : 861, rue Commerciale Nord, Témiscouata-sur-le-Lac (Québec) G0L 1E0 Téléphone : 418 854-2116 Adjointe Adresse : 861, rue Commerciale Nord, Témiscouata-sur-le-Lac (Québec) G0L 1E0 Téléphone : 418 854-2116 Poste : 119 Donné à Témiscouata-sur-le-Lac, ce 13 octobre 2021 Chantal-Karen Caron, Présidente d’élection 1154344121