Opération Impact : une soixantaine de constats d’infraction remis Le jeudi 7 décembre en avant-midi a eu lieu une Opération Impact conjointe impliquant plusieurs policiers des centres de services de Sainte-Marie et de Rivière-du-Loup ainsi que des bureaux de coordination et de soutien opérationnel des régions de la Capitale- Nationale/Chaudière-Appalaches et du Bas- Saint-Laurent. Le but de cette opération était d’intervenir de façon concertée afin de sensibiliser les con- ducteurs au respect des limites de vitesse. Elle s’est déroulée sur l’autoroute 20 au kilomè- tre 430 dans le secteur de La Pocatière. Durant cette opération, près d’une soixantaine de constats d’infraction ont été remis, principa- lement pour le non-respect de la limite de vitesse. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, «La vie humaine, au cœur de nos actions», a pour objectif de dimi- nuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d'action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : partenariat, intervention, sensibilisation, technologie, éva- luation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de ren- dre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires. PHOTO : ANDRÉANNE LEBEL Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éplorées. 1154135023 YVON PLANTE Saint-Marc-du-Lac-Long (1943-2023) Avis de décès Maison Funéraire JP Morin 491, rue Monette, Pohénégamook
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec , entouré de ses amours, le 23 novembre 2023 à l’âge de 80 ans est décédé Yvon Plante, époux de Jeanne- Paule Asselin; fils de feu Mme Gilberte Godbout et de feu M. Willie Plante. Il demeurait à Saint-Marc-du-Lac-Long, Témiscouata. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire JP Morin, 26, rue de la Frontière Est, Rivière- %Oeue, Oe Yendredi 1 décembre 2023 de 19 h à 22 h et Oe Vamedi 16 décembre de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le jour même à 1 h en O’éJOiVe de 6aint 0arc du Lac LonJ 1 rue de O’JOiVe . Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée, Jeanne-Paule Asselin ainsi que ses trois filles : Edith (Robert Nadeau), VicNy (feu Steve Laperrière) et Mélanie (JanicN Pedneault); ses petits- enfants : Vincent Nadeau, Olivier Nadeau, CédricN Laperrière, Laurence Laperrière, Aurélie Pedneault, DéreN Pedneault et KimFrédérique Pedneault. Il était le frère de : Jean-Guy (Lorraine Bouchard), +uguette (Jacques Ratté), Claudette (feu Raymond Ouellet), Yolande (feu Raymond Dumont), Gérard (Carmen Malaison), feu Jean-Yves, Maurice (Diane Lagacé), Marie-Soleil (GillesMoffet) et Martine (Michel Breton). De la famille Théberge, il était le beau-frère de : feu Paul-Émile (Laurette Michaud), feu Jeannine (feu Raymond Martin), Feu Annette (feu Simon Pellerin), André (feu +élène Morin), Yolande (feu Jean-Claude Blier), Marielle (feu Marc-André D’Astous), Lise (feu Paul McKen), Aline (feu Claude Laberge) et Fran©oise R.S.R.. Sont aussi attristés par son départ de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Plante, Théberge et Asselin, sans oublier ces personnes précieuses pour lui : Lianne, Julien (Tom), Ginette, Louiselle, René et sa famille de chasse : Maurice, René, Yves et Alex ainsi que plusieurs autres ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement son médecin de famille, Dr Guildo C¶té, pour ses nombreuses années de dévouement, Dre Laurie Cronier-Pichette et le personnel de l’+¶pital de Notre- Dame-du-Lac, le personnel du CLSC du Témiscouata, Dre Chantal Morency et le personnel de l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus qui l’ont enveloppé de douceur, de bienveillance et de confort dans la dignité. Un sincèremerci à vous tous qui offrez votre écoute, votre compassion et votre humanisme. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du C+8 de Québec 6ection deV VoinV SaOOiatiIV de O’+¶SitaO de O’(nIant -éVuV , Édifice Synase, 1825, boul. +enri-Bourassa, bureau 405, Québec (Québec) G1J 0+4. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. 1154195023 M. ROLAND CASSISTAT Rivière-Bleue Messe 10e anniversaire Maison Funéraire JP Morin 491, rue Monette, Pohénégamook
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 m Cher époux, cher papa, il y a dix ans tu nous quittais. Ton souvenir sera à tout Mamais gravé dans nos cœurs. } C’est donc à ta mémoire que sera célébrée une messe anniversaire en l’église d’Es tcour t , ce dimanche 1 décembre 2023 à 16 h. Merci aux parents et amis qui se Moindront à nous pour cette célébration. MME LAURETTE BOSSÉ PELLETIER Saint-Louis-du-Ha! Ha! (1927-2023) Avis de décès Maison Funéraire Caron 737, rue Commerciale Nord Témiscouata-sur-le-Lac
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 À la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB de Rivière- du-Loup, le 30 novembre 2023 est décédée à l’âge de 6 ans e t 10 moi s Mme L aure t te Bossé, épouse de feu M. Donat Pellet ier ; f ille de feu Mme Marie-Anne Lizot te et de feu M. Théodule Bossé. Elle demeurait à Saint-Louis- du-+a +a , Témiscouata. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Caron, 737, rue Commerciale Nord, Témiscouata-sur-le-Lac, Oe Vamedi 16 décembre 2023, de 12 h à 1 h. L’inhumation aura Oieu au cimetiªre de 6aint LouiV du +a +a à une date uOtérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Carmen Richard), Reno (Jacynthe Dubé), Nolla, Normande (Gilles Lavoie), Jean-Roch (Marie-France Gauthier); ses petits-enfants : Maryse, Denis, Steve (Dominique Bergeron), Frédéric, Joanie, Jean-Philippe; ses arrière-petits-enfants : Liam, Lili-Anna, Maéva, Olivia, MiNaella, James. Elle laisse également dans le deuil Mme Jocelyne Morency, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Bossé et Pelletier ainsi que ses ami(e)s. Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 44, rue de Chauffailles, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4E1. 581 33 - 131. 1154155023 M. CLÉMENT PELLETIER Saint-Pascal Messe anniversaire Résidence Funéraire Daniel Caron 353, ave Chapleau, Saint-Pascal
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 m Cher Clément , un an s’est écoulé depuis ton départ. Ton souvenir sera à tout Mamais gravé dans nos cœurs. Tu nous manques beaucoup. De là-haut, aide-nous à poursuivre notre chemin. } Pour toi que nous avons aimé et aimerons touMours et pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l’église de Saint-Pascal, ce dimanche 1 décembre 2023 à 11 h. Parents et amis sont invités à se Moindre à la famille pour cette célébration. Nous remercions tous ceux qui s’uniront à nous par leur présence, leur pensée ou leurs prières. 1154185023 M. RÉAL RÉGINALD VOISINE Témiscouata-sur-le-Lac (1939-2023) Avis de décès Maison Funéraire Caron 737, rue Commerciale Nord Témiscouata-sur-le-Lac
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 Au CHSLD de Saint - Loui s - du-+a +a , le 14 novembre 2023, est décédé à l’âge de 84 ans et moi s M. Réal Réginald Voisine; époux de feu Mme Danielle Dufour; fils de feu Mme Dorina Racine et de feu M. Maurille Voisine. Il demeurait à Témiscouata-sur-le-Lac (Quartier Notre- Dame-du-Lac), Témiscouata. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Caron, 2392, rue Commerciale Sud, Témiscouata-sur-le-Lac, Oe mardi 19 décembre 2023, de 19 h à 21 h et Oe mercredi 20décembre, à comSter de 9h. Le VerYice reOiJieu[ Vera céOébré Oe Mour m¬me à 11 h, en l’église deNotre-Dame-du-Lac et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Roch, Marc, Janice (Richard Ouellet); ses petits-enfants : Emilie (Pierre-Luc Turcotte), MaryNa (Jonathan Roy), Marc-EriN (Emmy-Maude Lévesque), Kilian, Alix- Elouan, Lily-Dorina; ses arrière-petits-enfants : Eliann, Mila, Liam, Adam, Romane, Livia, Charlie-Rose. Il était le frère de : Rachelle (Roland Basque), Rollande (Gilles Basque), feu Robert, feu Nicole, feu Rodolph, feu Colette, feu Jacqueline. Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des remerciements sont adressés au personnel du C+SLD de St-Louis-du-+a +a , de l’h¶pital de Notre-Dame-du-Lac et des résidences Notre-Dame pour les excellents soins prodigués. Vos condoléances peuvent se traduire par un don à Re-Source Famille, 1, Carré Fraser, Témiscouata-sur- le-Lac (Québec) G0L 1E0. 1154165023 1154145023 M. GASTON BRIAND Saint-Eusèbe (1955-2023) Avis de décès Maison Funéraire JP Morin 491, rue Monette, Pohénégamook
[email protected] groupefunerairecaron.com 1 800 300-2951 À l ’Hôpital de Notre-Dame- du-Lac, le 1er décembre 2023, est décédé à l’âge de 68 ans et 4mois M. Gaston Briand; fils de feu Mme Anita Bélanger et de feuM. Jules Briand. Il demeurait à Saint-Eusèbe, Témiscouata. L a f ami l l e r e c e v r a l e s condoléances à laMaison funéraire JPMorin, 121, route des Beaux-Lieux, Saint-Eusèbe, le samedi 16 décembre 2023, de 9 h à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Eusèbe à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses filles : Katy (Yan Blouin), Sandra (Mathieu Piché); ses petits- enfants : Xavier, Ludovic, Alia, Romane, Anaïs, Loïc, Isaac; ses frères et sœurs: Michel (Nicole Chouinard), Daniel (SylvieMorneau), Roger (feuMyriamPelletier) (Josée Lessard), Donald (Aline Castonguay), Doris (Benoit Soucy), Lise (Gaétan Lévesque), Mariette (Rino Chouinard), Mario (Linda Bossé), son amie Lise Thériault ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à Dre Janie Pedneault, Marie-France Desbiens, Marie-Pier Ouellet, Dominic Roberge, Alexandra Soucy, Sharon Tremblay, Audrey Charest ainsi qu’à la direction de l’Hôpital de Notre-Dame-du-Lac pour leur soutien remarquable lors des derniers moments de Gaston. Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de la santé du Témiscouata, 58, rue de l’Église, Témiscouata-sur-le-Lac (Québec) G0L 1X0. | INFODIMANCHE Le 13 décembre 2023 • NÉCROLOGIE 30 >