Bonjour.Eh bien oui, l'homme d'affaires qui s'est mis les pieds dans les plats en allant dire au directeur General M.Poulin de lui debarquer de sur le dos,c'est bien moi Bernard Simard,propriétaire des deux Places ST-Georges et du Complexe Le Séjour.Tout n'aurait pas été si mal,si la mauvaise(Tres mauvaise) idée de lui mettre une main sur la poitrine et de le pousser un peu, ne m'était pas venue en debut de discussion.Ce geste impulsif que je regrette grandement était tout a fait inapproprié,inutile ,déplacé et tres certainement illégal.Je tiens ici a m'en excuser sincèrement aupres de M.Poulin et lui confirme ici que j'assumerai l'entiere responsabilite de mon geste disgracieux,puisque j'ai dore et déjà plaidé coupable lors de ma déclaration aux policiers,suite a sa plainte.D'un autre coté,je ne puis retirer mes propos suite au power-trip que se paient a mes dépens( et aux frais des contribuable) les 3 amigos de RDL

un gros monsieur est implique silence radio et si cetait un citoyen ordinaire...

j ai fait moin pire que ca pis je paye encore pour ca alors que la ville vienne pas dire qu il vont laisser tomber si non ont peut faire ce qu ont veut a rdl

Monsieur Simard, si c'est Poulin le problème, pourquoi ne pas vous plaidre auprès de la mairesse et des conseillers ??