JournalID50web

53 / 72

infodimanche | Le 14 décembre 2016 53
Le député Guy Caron (Rimouski-Neigette—
Témiscouata—Les Basques) vous informe
que la période d’inscription au programme
Emplois d’été Canada se termine le 20 janvier
2017.
Emplois d’été Canada accorde une aide finan-
cière à des organismes sans but lucratif, à des
employeurs du secteur public ainsi qu’à des peti-
tes entreprises du secteur privé comptant 50
employés ou moins afin qu’ils créent des possibi-
lités d’emplois d’été pour les jeunes âgés de 15 à
30 ans qui étudient à temps plein et qui prévoient
retourner aux études lors de la prochaine année
scolaire.
«Ce sont plus de 240 étudiantes et étudiants
qui, grâce à ce programme, obtiennent un emploi
d’été dans notre circonscription. Ils peuvent ainsi
acquérir une expérience de travail significative et
dont les retombées pour les collectivités sont
appréciables», souligne Guy Caron.
Rendez-vous sur le site -
et sous la rubrique «Emplois», vous
retrouverez le lien vers le programme.
Pour les entreprises et les organisations de la cir-
conscription Rimouski-Neigette – Témiscouata
– Les Basques qui comptent déposer un
projet d’emploi d’été à ce programme, vous
êtes invités à en informer le bureau du député
pour en assurer le suivi. Après avoir postulé au
programme, faites simplement parvenir une
copie de votre formulaire d’application à
l’adresse courriel ou
encore vous pouvez consulter le bureau du
député avant de postuler en communiquant au
418-725-2562.
Période d’inscription du programme
Emplois d’été Canada 2017
1154135016
Avi s de décès
À l’hôpital de Notre-Dame-du-Lac,
le 6 décembre 2016, est décédé à
l’âge de 98 ans et 7 mois M. Paul-
Eugène Lavoie, époux de feu Mme
Rolande Jalbert, en 2es noces de feu Mme Annette
Pelletier et en 3es noces de Mme Florence Gosselin;
fils de feu Mme Rose-Anna Roussel et de feu M. Eugène
Lavoie. Il demeurait à Saint-Honoré, autrefois à Saint-
Pascal de Kamouraska. Une célébration de la parole a
eu lieu le vendredi 9 décembre 2016, à 11 h à la Maison
funéraire Caron, 216, rue Commerciale Saint-Louis-
du-Ha! Ha!, suivie de l’inhumation au cimetière de Saint-
Pascal. Il laisse dans le deuil son épouse, Florence
Gosselin; ses enfants : Réjean (Marie Gagnon), Jeannine;
ses petits-enfants : Patrick (Catherine Lavoie), Sylvie
(Karine Dubé); son arrière-petite-fille, Ann-Frédérick;
ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux,
nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.
La direction des funérailles a été confiée à la Maison
Funéraire Caron, Témiscouata-sur-le-Lac.
M. Paul-Eugène Lavoie
Saint-Honoré
(1918-2016)
737 rue Commerciale Nord,
Témiscouata-sur-le-Lac
1 800 300-2951
44, rue des Chaufailles • Rivière-du-Loup (Qc) G5R 4E1
418 868-1DON (1366) •
1150131616
1154305016
Avi s de décès
À l’hôpital de Notre-Dame-du-Lac,
le 4 décembre 2016, est décédé à
l’âge de 70 ans et 6 mois M. Robert
Lavoie, époux de feu Mme Simone
Briand et ami de Mme Gaétane Madgin;
fils de feu Mme Simone Fournier et de feu M. Maurice
Lavoie. Il demeurait à Pohénégamook, Témiscouata.
Les membres de la famille accueilleront parents et
amis à la Maison funéraire JP Morin, 491, rue de
l’Église, Saint-Éleuthère le vendredi 16 décembre
de 19 h à 21 h 30 et le samedi 17 décembre de
9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré
le samedi 17 décembre 2016, à 11 h, en l’église
d’Estcourt et de là au crématorium. Les cendres de
monsieur Lavoie seront inhumées ultérieurement
au cimetière d’Estcourt.
Il laisse dans le deuil son amie, Gaétane Madgin; ses enfants:
Michel (Mona Sirois), Hugo, Sylvain (Jessica Rioux); ses
petits-enfants : Myke, Daphnée, Carol-Ann, Janika. Il était le
frère de : Jean-Yves (Joscelyne Robichaud), feu Paul-Henri
(Sylvie Nadeau), feu Gaston (Sylvie Thériault), feu Doris.
Sont aussi attristés par son départ ses beaux-frères, belles-
sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents
et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la
Maison Funéraire JP Morin, Pohénégamook.
M. Robert Lavoie
Pohénégamook
(1946-2016)
1924 Principale,
Pohénégamook
1 800 300-2951
1154355016
Remerciements de sympathie
Comme une bougie lassée de
vaciller, Guy a quitté la terre mais
ses yeux se sont à nouveau ouverts
à l’indescriptible beauté d’un monde
meilleur. C’est du plus profond du
cœur que nous voulons vous dire merci de nous avoir
généreusement apporté votre réconfort que ce soit par
vos visite au salon, votre assistance aux funérailles, vos
courriels, vos pensées, votre présence à la chorale ainsi
que vos dons. Veuillez considérer ces remerciements
comme vous étant adressés personnellement.
La famille Fortin.
M. Guy Fortin
Témiscouata-sur-le-Lac
737 rue Commerciale Nord,
Témiscouata-sur-le-Lac
1 800 300-2951
Maison funéraire Caron, Témiscouata-sur-le-Lac
418 854-2683
Maison funéraire JP Morin, Pohénégamook
418 859-2951
1154611616
1154205016
Messe anniversaire
Ton amour de la vie, de la nature,
du travail et ton courage à te
relever des coups durs sont gravés
en nous. Merci d’avoir été présent
dans nos vies. Tu seras toujours
dans nos cœurs. Une messe anniversaire
sera célébrée à la mémoire de M. André Bouchard ce
dimanche 18 décembre 2016, à 9 h 30, en l’église Saint-
Mathias de Cabano. Merci à tous les parents et amis qui
s’uniront à nous pour cette célébration. Maison Funéraire
Caron, Témiscouata-sur-le-Lac.
M. André Bouchard
Témiscouata-sur-le-Lac
737 rue Commerciale Nord,
Témiscouata-sur-le-Lac
1 800 300-2951
Avi s de décès
Au Centre d’hébergement St-Joseph
de Rivière-du-Loup, le 5 décembre
2016, est décédé à l’âge de 83 ans et
1 mois M. Charles-Eugène Pelletier,
époux de Mme Bibianne Meunier; fils de
feu Mme Stella D’Anjou et de feu M. Charles Pelletier. Il
demeurait à Rivière-du-Loup, autrefois à Saint-Pacôme,
Kamouraska. Le service religieux a été célébré le
samedi 10 décembre 2016, à 15 h, en l’église de Saint-
Pacôme, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial.
Il laisse dans le deuil son épouse, Bibianne Meunier;
son fils, Dennis (Julie Lamer); son petit-fils adoré,
Nathan. Il était le frère de : feu Henri (feu Marie-Rose
Boucher), feu Gérard (feu Rita Rousseau), feu Gilbert
(feu Ghislaine Boucher), feu Anna-Marie (feu Georges
E. Dionne), feu Yvon (feu Cécile Henley), feu Madeleine
(feu Arsène Gasse), feu Guy (feu Rosanne Meunier),
feu Marguerite (feu Jean-Marie Courcy), Simone
(Ernest Breton), Jeannine (feu Paul-Émile Ratté), feu
Réal (Marie-Paule Mercier). Il était le beau-frère de :
feu Johnny (feu Rachel Jean), feu Rosanne (feu Guy
Pelletier), Georgianne (Léo Lévesque), Christiane (Paul
Turanski). Sont aussi attristés par son départ ses neveux,
nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.
Des remerciements sont adressés au personnel du 2e Est
du Centre d’hébergement St-Joseph pour les bons soins
prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la
Maison funéraire Viateur Gallant, filiale de la Résidence
Funéraire Daniel Caron, Saint-Pascal.
M. Charles-Eugène Pelletier
Saint-Pacôme
(1933-2016)
353, ave Chapleau, Saint-Pascal
1 800 300-2951
1154125016
Remerciements de sympathie
« Dans notre cœur à jamais tu
demeures. » Nous remercions
tous les parents et amis qui nous
ont apporté leur sympathie, leur
réconfort et leur amitié, soit par
offrandes de messe, envois de fleurs, affiliations de
prières, cartes de sympathie, dons, visites au salon
et assistance aux funérailles lors du décès de Jeannot
Bérubé demeurant à Pohénégamook, survenu le
9 novembre 2016, à l’âge de 77 ans et 8 mois. Veuillez
considérer ces remerciements comme vous étant adressés
personnellement.
Son épouse, Magella St-Pierre; ses enfants : Jacqueline
(feu Carol Lavoie), Christine (Robin Oakes), Mireille
(Enrico Boulet); ses petits-enfants et ses arrière-petits-
enfants. Maison Funéraire J.P. Morin, Pohénégamook.
M. Jeannot Bérubé
Pohénégamook
1924 Principale, Pohénégamook
1 800 300-2951
1154195016
1154225016
Avi s de décès
Au Centre d’hébergement Domaine
de Squatec, le 20 octobre 2016, est
décédée à l’âge de 78 ans et 11 mois
Denise Ouellet, épouse de feu Yvon
Gagné et conjointe de feu Jean-Guy Roy;
fille de feu Albertine Charest et de feu Edgard Ouellet.
Elle demeurait à Biencourt, autrefois à Témiscouata-
sur-le-Lac, Témiscouata. Les membres de la famille
accueilleront parents et amis à la Maison funéraire
Caron, 737, rue Commerciale Nord, Cabano le
vendredi 16 décembre 2016 de 11 h à 12 h. Une
célébration de la parole aura lieu le même jour,
à 12 h, à la maison funéraire de Cabano, suivie
de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse
dans le deuil son fils unique, Martin; son frère, Jean-
Claude et son épouse Lauréanne; ses sœurs : Rachel,
Jacqueline et Hélène; sa filleule, Francine Durant; ses
autres neveux et nièces des familles Ouellet, Durant,
Leclerc et Beaulieu ainsi que ses parents par alliance
de la famille Roy de Biencourt. Des remerciements tout
particuliers sont adressés à ses amies proches, Mmes
Yvonne Létourneau et Sylvie Ouellet de Biencourt, pour
leurs soins dévoués durant ses derniers jours. Toute
marque de sympathie peut se traduire par un don à la
Fondation de la Maison Desjardins de soins palliatifs
du KRTB, 44, rue des Chauffailles, Rivière-du-Loup
(Québec) G5R 4E1
ca/fr/dons. La direction des funérailles a été confiée
à la Maison Funéraire Caron, Témiscouata-sur-le-Lac.
Denise Ouellet
Témiscouata-sur-le-Lac
(1937-2016)
737 rue Commerciale Nord,
Témiscouata-sur-le-Lac
1 800 300-2951