JournalID19web

48 / 88

Le 10 mai 2017 | infodimanche 48
Les récipiendaires locaux de cette distinction
honorifique sont Clément Fortin de Rivière-du-
Loup et Denis Pelletier de Cacouna. Notons aussi
la présence d’André Larouche, père du communi-
cateur bien connu dans la région, Marc Larouche,
qui est originaire de Rivière-Malbaie, dans
Charlevoix.
Denis Pelletier fait du bénévolat dans les
domaines de la santé et de l’éducation au sein
des communautés où il a vécu depuis 1970. Ses
contributions ont permis aux jeunes, aux moins
jeunes, aux malades et à ses concitoyens en
général de mieux profiter de leur communauté en
ayant une meilleure qualité de vie.
Depuis qu’il est dans la région, M. Pelletier
s’implique bénévolement à titre de président du
Projet Filet Étape Normandie. Il est aussi vice-pré-
sident de la Société d’histoire et de généalogie
de Rivière-du-Loup. Il a également été adminis-
trateur à l’École de musique Alain Caron et vice-
président de la Légion royale canadienne à
Rivière-du-Loup.
De son côté, Clément Fortin donne de son
temps au club optimiste depuis 1988, en plus
d’être membre du comité des tournois de hockey.
Il est devenu la référence en matière de coordina-
tion de la sécurité des évènements communau-
taires. Les amateurs de hockey le reconnaitront
assurément, puisqu’il est présent à l’aréna depuis
«toujours».
Enfin, André Larouche visite, depuis 40 ans,
les patients du Centre hospitalier Saint-Joseph de
La Malbaie. Il les écoute et les réconforte avec
des paroles d’espérance et des prières.
La Médaille pour les bénévoles, qui a été
remise à 46 personnes mardi, reconnaît les réali-
sations bénévoles exceptionnelles de Canadiens
partout au pays, dans un large éventail de domai-
nes. En tant que distinction honorifique cana-
dienne officielle, elle souligne également le
dévouement et l’engagement exemplaire des
bénévoles.
Des bénévoles remerciés par le gouverneur général du Canada
Denis Pelletier.PHOTO : PHOTO : MCPL VINCENT
CARBONNEAU, RIDEAU HALL
• MARC-ANTOINE PAQUIN
Le dévouement et l’engagement de deux
bénévoles du KRTB ont été salués, ce
mardi 25 avril à Ottawa, par le gouverneur
général du Canada, le très honorable
David Johnston. Ils ont reçu de ses mains la
Médaille pour les bénévoles, dans le cadre
d’une cérémonie toute spéciale.
Clément Fortin.PHOTO : MCPL VINCENT
CARBONNEAU, RIDEAU HALL
AVIS PUBLIC
DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE
SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 185-17
AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 06-90
AFIN DE CRÉER LA ZONE CA.9
(ENTRE LE LAC TÉMISCOUATA & LA RUE
MONSEIGNEUR-GAGNON)
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT
DE SIGNER UNE DEMANDE D’APPROBATION
RÉFÉRENDAIRE :
Faisant suite à l’assemblée publique de consultation tenue
le 26 avril 2017 sur le projet de règlement numéro 185-17,
le conseil municipal a adopté, à la séance du 1er mai 2017,
le second projet de règlement.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent
faire l’objet de demandes de la part des personnes
intéressées afin qu’un règlement qui les contient soit
soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les
élections et les référendums dans les municipalités.
1) DISPOSITION SUSCEPTIBLE D’APPROBATION
RÉFÉRENDAIRE
Le projet de règlement no 185-17 a pour effet :
• De créer la zone Ca.9 à même une partie des zones
Pc.1 et Pd.3 afin de permettre certains usages
commerciaux sur les lots 4 765 426 et 4 764 265.
Cettedispositionestsusceptibled’approbationréférendaire.
2) TERRITOIRE VISÉ
Les zones visées et les zones contiguës correspondent au
quartier Notre-Dame-du-Lac.
Les zones visées et les zones contiguës sont :
Zones visées :
Pd.3 et Pc.1
Zones contiguës :
Pc.1,Pd.3,Pd.6,M.9,Rd.3,Rc.1,Rc.2,Ra.14,Ra.39 et Re.1
3) PROCÉDURE D’APPROBATION
La disposition du règlement numéro 185-17 décrite
précédemment est susceptible d’approbation référendaire.
Par conséquent, les personnes intéressées des zones
visées et contigües peuvent déposer à la municipalité
une demande visant à ce qu’un règlement contenant
toute disposition susceptible d’approbation
référendaire soit soumis à l’approbation des personnes
habiles à voter des zones visées d’où proviendra une
demande valide. Les conditions de validité de toute
demande d’approbation sont énumérées plus bas.
Si une demande valide est reçue à la municipalité,
l’approbation se fera dans un premier temps par la tenue
d’une procédure d’enregistrement; dans un deuxième
temps, un référendum aura lieu si suffisamment de
personnes habiles à voter l’ont demandé lors de la
procédure d’enregistrement et si le conseil municipal
a ordonné la tenue d’un tel référendum.
4) CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
Pour être valide, toute demande doit :
• Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet
et la zone d’où elle provient;
• Être signée par au moins (12) personnes intéressées
de la zone où elle provient ou par la majorité d’entre
elles si leur nombre est inférieur à 21;
• Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard
le 18 mai 2017.
5) PERSONNES INTÉRESSÉES
Les renseignements permettant de déterminer quelles
sont les personnes intéressées ayant le droit de
signer une demande peuvent être obtenus au bureau
municipal de la Ville de Témiscouata-sur-le-Lac.
6) ABSENCE DE DEMANDES
Toutes les dispositions du second projet de règlement
qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide
pourront être incluses dans un règlement qui n’aura
pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
7) CONSULTATION DU PROJET
Le second projet de règlement peut être consulté au
bureau municipal, au 861 rue Commerciale Nord,
Témiscouata-sur-le-Lac, aux heures normales de
bureau. Une copie peut être obtenue sans frais par
toute personne qui en fait la demande.
Donné à Témiscouata-sur-le-Lac
Ce 10 mai 2017
Lynda Cloutier
Greffière assistante
1154121917
1154431917
APPEL D’OFFRES
PROJET : Réfection de la route du Lac-Baker
PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE
810, rue Principale
Saint-Jean-de-La-Lande (Québec) G0L 3N0
Référence : Madame Danielle Rousseau,
Directrice générale secrétaire-trésorière
 : (418) 853-3703
@ :
CONSULTANT : ACTUEL CONSEIL
1034, rue Principale
Pohénégamook (Québec) G0L 1J0
Sylvain Lafrance, ingénieur
 : (418) 859-2927  : (418) 859-2267
@ :
1.1 La municipalité de St-Jean-de-la-Lande demande des soumissions pour des travaux de voirie sur trois (3)
secteurs de la route du lac Baker.
Les principaux items du contrat consistent à exécuter les travaux suivants :
• Signalisation et gestion de la circulation ;
• Nettoyage de fossé (par la municipalité) ;
• Pulvérisation de pavage sur 100 mm, nivelage et compaction ;
• Rechargement de la fondation supérieure et des accotements en MG-20, 150 mm d’épaisseur sur une
largeur de 8 m et compaction ;
• Pavage de la route, ESG-14, 160 kg/m², largeur de 6,3 m ;
• Lignage.
Note : La Ville demeure propriétaire de tous les matériaux récupérés sur le chantier. Cependant, l’entre-
preneur est responsable de disposer à ses frais des rebuts non récupérés par le propriétaire.
1.2 Les soumissions seront reçues sous enveloppes scellées portant la mention «Réfection de la route du lac
Baker» jusqu’à 14 :00 heures, le 1 juin 2017 au bureau du propriétaire.
1.3 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 14 :00 heures au bureau du propriétaire.
1.4 Les travaux devront débuter en août 2017 et être complétés au plus tard le 15 septembre 2017. Les
documents complets d’appel d’offres sont disponibles que par l’intermédiaire du système électronique
d’appel d’offres SEAO ou au 1-866-669-7326). Le projet est cependant conditionnel à une
approbation du gouvernement.
1.5 Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée de tous les documents requis ainsi que
d’un cautionnement de soumission ou d’un chèque visé égal à 10 % du montant total de la soumission
incluant toutes les taxes la garantie de soumission sera valide pour une période de soixante (60) jours
suivant l’ouverture des soumissions. La soumission devra être accompagnée d’une lettre d’engagement
d’un assureur reconnu, attestant qu’il accepte de fournir un cautionnement d’exécution égal à 50 % du
montant de la soumission. Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées. À la signature du
contrat, un cautionnement d’exécution équivalent à 50 % du montant du contrat. Un cautionnement
pour le paiement des gages, matériaux et main-d’œuvre équivalent à 50 % du montant du contrat
devront être fournis au propriétaire.
1.6 Le propriétaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées et se dégage
de plus de toutes responsabilités quant aux frais encourus par les entreprises pour la préparation des
soumissions. La réalisation du présent projet est conditionnelle à l’obtention d’un règlement d’emprunt
demandé par le propriétaire.
Donné à St-Jean-de-la-Lande, le 8 mai 2017
Danielle Rousseau,
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Municipalité de St-Jean-de-la-Lande
1152271917
Projet: STDD-2017-04-05
Numéro SEAO: 1073521
Date et heure limite de réception des
soumissions: 1er juin 2017 à 10 h 00
La Ville de Rivière-du-Loup lance un appel d’offres
public se rapportant à la réfection de la rue de
l’Hôtel-de-Ville.
Les personnes ou entreprises intéressées à
soumissionner sur ledit projet peuvent se procurer
les documents d’appel d’offres sur le SEAO à
l’adresse suivante:
Donné à Rivière-du-Loup,
ce 10 mai 2017
Le greffier,
Georges Deschênes, OMA, avocat